dodge

I [dɒdʒ]

nome

1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale

2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.

II [dɒdʒ]

verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [pursuers]; fig. schivare, scansare [difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [tax]; sfuggire a, evitare [person]

to dodge the issue — evitare la questione

to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi

* * *

[do‹] 1. verb

(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) schivare; ripararsi

2. noun

1) (an act of dodging.) schivata

2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) trucco

•

- dodgy

* * *

[dɒdʒ]

1. n

(fam: trick) espediente m, trucco

a tax dodge — un trucchetto per evadere le tasse

2. vt

(blow, missile) schivare, (pursuer, question, difficulty) eludere, (tax) evadere, (work, duty) sottrarsi a

to dodge the issue — girare intorno all'argomento

3. vi

scansarsi, Sport fare una schivata

to dodge out of the way — scansarsi

to dodge through the traffic — destreggiarsi nel traffico

to dodge behind a tree — nascondersi dietro un albero

* * *

dodge /dɒdʒ/

n.

1 balzo; schivata

2 (fam.) espediente; sotterfugio: a tax dodge, un espediente per evadere il fisco.

(to) dodge /dɒdʒ/

v. i. e t.

1 scansare, schivare: I threw a snowball at him but he dodged, gli ho tirato una palla di neve ma si è scansato; (anche boxe) to dodge a blow [a bullet], schivare un colpo [una pallottola]; to dodge the traffic, scansare il traffico

2 (fig.) eludere; evitare: He dodged the question and started talking about something else, ha eluso la domanda e si è messo a parlare d'altro

● to dodge about, saltellare qua e là (come un pugile) □ to dodge aside, scansarsi di lato □ to dodge behind sb. [st.], ripararsi dietro a q. [qc.] □ to dodge the draft, sottrarsi alla leva □ to dodge past sb., oltrepassare q. scansandolo; (sport) schivare, dribblare (un avversario) □ to dodge taxes, evadere le tasse □ tax dodging, evasione fiscale.

* * *

I [dɒdʒ]

nome

1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale

2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.

II [dɒdʒ]

verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [pursuers]; fig. schivare, scansare [difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [tax]; sfuggire a, evitare [person]

to dodge the issue — evitare la questione

to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi